Красный барон / Von Richthofen and Brown / The Red Baron
Dual Language: English / Russian

Описание: Барон Манфред фон Рихтгофен (нем. Manfred von Richthofen, 2 мая 1892 — 21 апреля 1918) — немецкий лётчик-истребитель, ставший лучшим асом Первой мировой войны с 80 сбитыми самолётами противника. Он широко известен по прозвищу «Красный Барон» и до сих пор считается многими «асом из асов»
Стоило немецким пехотинцам увидеть его красный самолет над своими позициями, их моральный дух возрождался. Для врагов этот красный самолет был вестником скорой смерти. Ведь все знали, что летчик-ас, летчик-легенда, Манфред фон Рихтгофен - бог. Бог, красящий крылья своего самолета в цвет крови...Каждый аэроплан его эскадрильи тоже был покрашен в красный цвет (но в раскраске обязательно присутствовали и другие цвета - только командир эскадрильи, "красный барон" фон Рихтгофен летал на красной машине без других добавочных цветов), а позже английские летчики стали красить нос своих машин в красный цвет, выражая тем самым свое намерение подбить "красного барона".

English
This film of the wartime exploits of Baron Von Richthoven, who was also known as the "Red Baron" The film's airborne dogfight sequences are among its most notable features. Vintage World War I airplanes were used, and accidents during filming resulted in one death and several injuries. The evolution of airborne warfare from being a sporting game between gentlemen to its use as an instrument of total war is integral to the story. Von Richthoven (John Phillip Law), who becomes an air ace and an important German hero, was an early aeronautical rival of Hermann Goering (Barry Primus). So important was he to German morale that he was asked to retire from fighting, so that he could assume a position in the post-war German government. He refused, and was killed by a young Canadian (Don Stroud) in an airborne battle. Spookily enough, even though he died in the air, his plane is reputed to have landed intact.

Асы в небе / Aces High
Double language : English / Russian

1916 год. Первая мировая война, в которой англичане ведут жестокую и упорную битву с немцами за воздушное пространство. Летного состава у англичан катастрофически не хватает и боевым летчикам - "асам" - приходится ездить по колледжам, убеждать молодых мальчишек становиться "асами в небе"... Во Франции базируется английская эскадрилья во главе с майором Грэшэмом (Малкольм Макдауэлл). Сюда приезжает молодой офицер Крофт, ровесник и старый друг Грэшэма, специально попросившийся в его эскадрилью. Но майор от этой встречи не в восторге: между успевшим повидать "огонь, воду и медные трубы", грязь, кровь и смерть, пьющим от разочарования и жизненных потерь Грэшэмом и наивным новичком Крофтом пролегла глубокая пропасть... Как сложится его судьба и долго ли он протянет в мясорубке Великой Войны - об этом и рассказывает фильм. Военная драма с яркими сценами воздушных боев. В съемках использовались E.III Endekker, летающие копии Fokker D.VII.
Боевые вылеты, отдых, развлечения... Пилоты всегда считали себя элитой. Грязь, горы трупов, раненые, калеки, изувеченные войной - все это где-то там, далеко внизу, на земле. В небе пилоты ведут свою войну по законам рыцарства, уважая своих противников - по сути "братьев по небу", волей судьбы воюющих за другую сторону... Но постепенно приходит понимание что в белых перчатках воевать невозможно, война показывает свое настоящее лицо... Картина хорошо прошла в прокате Великобритании и удостоилась похвальных слов от американских критиков, тоже любящих военные ленты и особо ценящих, кроме драмы солдатских судеб, именно зрелищность и даже аттракционность схваток на арене битв, в том числе и в воздухе. Фильм довольно бесхитростный, не может похвастаться модными спецэффектами, но от этого он не становится менее искренним. Любители авиации по праву считают "Асов" - одним из лучших фильмов о пилотах Первой мировой.

Доп. информация: 3 звуковые дорожки - русская(одноголосый),(двухголосый-НТВ), английская